1 00:02:25,070 --> 00:02:27,510 Dat klopt! Wat verwacht je, Jeanette nr. 5? 2 00:02:27,770 --> 00:02:29,970 Evie, hou het stil. Ja, hou het stil, Kieran. 3 00:02:30,470 --> 00:02:32,010 Het kan hier wemelen van de FBI. 4 00:02:34,350 --> 00:02:37,430 Wat komt er over de heuvel? Is het een monster? 5 00:02:37,810 --> 00:02:39,090 Is het een monster? 6 00:02:40,270 --> 00:02:43,450 Wat komt er over de heuvel? Is het een monster? 7 00:02:43,790 --> 00:02:44,950 Is het een monster? 8 00:02:46,970 --> 00:02:47,929 Ben je binnen? 9 00:02:47,930 --> 00:02:49,730 Overhandigde hun kunstzinnige aan hen. Goed zo! 10 00:02:51,430 --> 00:02:53,030 Het is je voor één keer gelukt om te ontsnappen. 11 00:02:53,730 --> 00:02:55,810 Ik ben altijd in voor een avondje uit. Ja, altijd, maar nooit. 12 00:02:58,190 --> 00:03:00,050 Ik zal je vertellen waarom het beter met me gaat dan jij. 13 00:03:00,730 --> 00:03:02,830 Je hebt een grote boot. Nee, een sonar. 14 00:03:03,050 --> 00:03:07,170 Het eerste wat de toeristen vragen, is jouw boot een sonar. Waarom verkoop je dan? 15 00:03:07,170 --> 00:03:08,170 het dan? 16 00:03:08,250 --> 00:03:09,250 Onder water gaan. 17 00:03:12,130 --> 00:03:13,130 Heb hem vanochtend besteld. 18 00:03:13,590 --> 00:03:16,970 Natuurlijk denkt Annie dat we een nieuwe nodig hebben auto, wat wij doen. 19 00:03:17,550 --> 00:03:21,810 Dus je wilt dat ik je sonar koop? Jij werk in Loch Ness. Het betaalt zichzelf terug. 20 00:03:22,510 --> 00:03:26,190 Als daar beneden iets was, zou ik zou er misschien over nadenken, maar... Leighton, 21 00:03:26,290 --> 00:03:27,950 misschien wil je het gewoon niet zien. 22 00:03:28,370 --> 00:03:29,370 Dus wat denk je? 23 00:03:30,930 --> 00:03:32,110 Leighton, hij vindt mij niet leuk. 24 00:03:32,530 --> 00:03:35,570 Ik hoorde hem net zeggen dat ik een half op de Ferrari. 25 00:03:36,730 --> 00:03:38,310 Ik bedoel, zoals de witte wijn. 26 00:03:38,890 --> 00:03:39,890 Je bent zo grappig. 27 00:03:40,670 --> 00:03:42,970 Misschien leuk voor Daisy, de man in de buurt het huis. 28 00:03:44,350 --> 00:03:47,310 Ik heb tenminste iemand in de buurt die dat kan doen praten met. Ik kon nauwelijks een woord uitbrengen 29 00:03:47,310 --> 00:03:48,310 met hen. 30 00:03:48,430 --> 00:03:50,950 Denk je dat hij misschien... Zeg het. 31 00:03:51,790 --> 00:03:52,790 Direct. 32 00:03:53,490 --> 00:03:54,790 Je bent een brutale teef. 33 00:03:55,610 --> 00:03:56,610 Hoe zit het met jullie twee? 34 00:03:57,010 --> 00:03:58,050 Wat? Hoe zit het met haar? 35 00:03:58,270 --> 00:04:00,390 Nou, ik ben helemaal naar Australië gegaan om bij je weg te komen. 36 00:04:01,070 --> 00:04:02,070 Dat is niet definitief. 37 00:04:07,810 --> 00:04:08,810 Niet doen, niet doen. 38 00:04:25,790 --> 00:04:26,790 Hoe ziet het eruit? 39 00:04:28,510 --> 00:04:29,930 Een staart moet langer zijn. 40 00:04:30,590 --> 00:04:31,590 Evi, kijk. 41 00:04:32,010 --> 00:04:35,510 Ik heb het wilsbeentje van een zeehond. John Joe's. Is het een jongensmonster of een meisje? 42 00:04:36,690 --> 00:04:40,170 Ik hoorde iets. 43 00:04:41,170 --> 00:04:42,650 Oh, zijn het de FBI? 44 00:04:45,770 --> 00:04:46,210 Waarom 45 00:04:46,210 --> 00:04:53,050 deed 46 00:04:53,050 --> 00:04:54,250 Heb je mij zoveel laten drinken? 47 00:04:54,520 --> 00:04:55,700 Morgen ben je vrij. Ontspannen. 48 00:04:58,140 --> 00:04:59,600 Denk je dat Leighton je leuk vindt? 49 00:05:00,140 --> 00:05:01,140 Leighton? 50 00:05:01,600 --> 00:05:03,240 Zie niet hoe hij naar je kijkt. 51 00:05:04,800 --> 00:05:06,660 Hoe kon hij jou niet leuk vinden? 52 00:05:08,220 --> 00:05:13,820 Wat denk je dat het monster aan het doen is? daar? 53 00:05:14,520 --> 00:05:15,840 Nou ja, het is nachtelijk. 54 00:05:16,300 --> 00:05:17,760 Ik ga me klaarmaken om te jagen. 55 00:06:02,670 --> 00:06:03,670 Kan ik dat pakken? 56 00:06:04,070 --> 00:06:05,070 Goedemorgen, mama. 57 00:06:05,250 --> 00:06:06,169 Mooie dag. 58 00:06:06,170 --> 00:06:08,510 Goedemorgen, mama. Kan ik dat pakken? Juist, je bent op. 59 00:06:08,950 --> 00:06:11,450 Het verbaast me dat je doormidden rolt -verleden dronken. 60 00:06:13,490 --> 00:06:14,610 Wat is het? Niets. 61 00:06:15,670 --> 00:06:16,670 Kom op, mama. 62 00:06:18,550 --> 00:06:19,550 Is het een jongen? 63 00:06:20,490 --> 00:06:21,490 Ja, mama, het is een jongen. 64 00:06:22,050 --> 00:06:23,050 Evie. 65 00:06:25,710 --> 00:06:26,710 Fijne dag. 66 00:06:59,470 --> 00:07:00,470 Je doet het geweldig, lieverd. 67 00:07:00,690 --> 00:07:01,690 Blijf doorgaan. 68 00:07:10,030 --> 00:07:11,970 Ik denk dat je haar misschien zenuwachtig maakt. 69 00:07:13,590 --> 00:07:15,090 Maak ik je zenuwachtig, Ira? 70 00:07:16,930 --> 00:07:17,930 Nee. 71 00:07:36,620 --> 00:07:40,040 kijk naar de wereld door gaten in a masker. 72 00:07:41,220 --> 00:07:44,420 Dewey Dessie, zijn dit je diepere dingen? gedachten? 73 00:07:44,680 --> 00:07:46,140 Geef het hem terug. 74 00:07:51,580 --> 00:07:54,820 Grote man, baas is eindelijk gevallen. 75 00:07:55,220 --> 00:08:02,120 De schaduw eist de sensatie van hoektanden en 76 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 klauwen. 77 00:08:03,690 --> 00:08:09,130 De hond binnen wordt wild na een levenslang aan de lijn. 78 00:08:11,050 --> 00:08:12,050 Iedereen? 79 00:08:15,130 --> 00:08:16,130 Carl Jung. 80 00:08:17,690 --> 00:08:20,850 De enige student die weet wie er weggaat halverwege haar cursus. 81 00:08:22,330 --> 00:08:24,790 Wat weten we over Carl Jung? 82 00:08:26,170 --> 00:08:27,230 De heer Baxter. 83 00:08:28,190 --> 00:08:29,190 Mij? 84 00:08:30,390 --> 00:08:31,950 Absoluut SFA. 85 00:08:35,120 --> 00:08:38,260 Oké, dus laten we beginnen aan een reis van ontdekking, zullen we? 86 00:08:42,140 --> 00:08:43,140 Het spijt me? 87 00:08:44,780 --> 00:08:46,220 Er zal geen muziek meer zijn links. 88 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 Wat? 89 00:08:49,860 --> 00:08:52,660 Omdat... Ik hoef het niet uit te leggen ikzelf. 90 00:08:53,960 --> 00:08:56,420 Je vrouw heeft beloofd, Isla, dat ik vastgehouden zou worden op. 91 00:08:57,240 --> 00:08:58,820 Dit is een christelijk huishouden. 92 00:09:00,040 --> 00:09:01,920 Ik begrijp dat niet. Heb jij daarnaar geluisterd? 93 00:09:03,080 --> 00:09:05,040 De zoon ervan? Voor Eiland van Negen. 94 00:09:05,640 --> 00:09:08,360 We hadden het over harmonie. Zijn vuiligheid. 95 00:09:09,740 --> 00:09:11,180 En jij bent een hypocriet. 96 00:09:12,880 --> 00:09:15,260 Ik heb het Bethan McGrellish geleerd. 97 00:09:20,420 --> 00:09:21,780 Ik zal hem niet verraden. 98 00:09:41,840 --> 00:09:42,840 Mijn liefste. 99 00:09:44,900 --> 00:09:45,900 Frank, goedemorgen. 100 00:09:46,340 --> 00:09:47,340 Is het? 101 00:09:47,740 --> 00:09:49,080 Niemand vroeg of je het wist. 102 00:09:49,360 --> 00:09:54,720 Vertel me wat voor een ochtend het is. ...inwoners van Loch Nessau... ...stemmen 103 00:09:54,720 --> 00:09:57,840 het trieste nieuws dat het monster van Loch Ness is dood. 104 00:09:58,340 --> 00:10:02,920 Is dat jouw nep? De botten van Nessie werden vanochtend aangespoeld gevonden bij de 105 00:10:02,920 --> 00:10:04,780 geld - geldbanken van het meer. 106 00:10:06,080 --> 00:10:08,580 Frank, ik bekijk het rapport. Ik niet Zeker wat je wilt dat ik doe. 107 00:10:09,380 --> 00:10:12,140 Het is een bloedig gevaar voor de gezondheid. Krijg het verbrand. 108 00:10:12,460 --> 00:10:14,800 Maar Frank, hoe zit het met het wetenschappelijke waarde? 109 00:10:15,120 --> 00:10:16,120 Ja, ja. 110 00:10:18,240 --> 00:10:19,240 Hé, wacht even. 111 00:10:24,520 --> 00:10:25,520 Dus, 112 00:10:26,900 --> 00:10:30,000 Agent Denny, wat denk je precies? ligt dit achter je daar? 113 00:10:30,320 --> 00:10:34,420 Nou, ik ben geen expert, maar ik denk het wel Het zou een soort zeeleven kunnen zijn. 114 00:10:34,620 --> 00:10:36,100 Een soort plesiosaurus misschien? 115 00:10:36,860 --> 00:10:37,860 Ja, mogelijk. 116 00:10:38,540 --> 00:10:40,820 Ik bedoel, je kunt zien hoe het eruit zag zoals flippers. 117 00:10:41,200 --> 00:10:44,400 Ik zie een stukje pin, en touw, en een stalen swobie. 118 00:10:45,160 --> 00:10:48,340 Oh, alsjeblieft, stop met het maken van onzin jezelf. Begin vanaf de knieën. 119 00:10:48,920 --> 00:10:52,340 Eh, hoi, excuseer mij. Zou je het erg vinden als ik Even snel... Bedankt, Kirsty Ward. Ik zal 120 00:10:52,340 --> 00:10:53,340 neem het vanaf hier. 121 00:10:53,880 --> 00:10:54,920 Wil iemand van jullie helpen? 122 00:10:55,880 --> 00:10:57,320 Dacht het niet. Ga maar. 123 00:10:58,400 --> 00:10:59,400 Geen selfies meer. 124 00:11:01,140 --> 00:11:02,860 Denk je dat dit een plaats delict is? 125 00:11:08,140 --> 00:11:09,140 Nog steeds hier? 126 00:11:15,140 --> 00:11:17,460 Je foto's maken. Ga nu alsjeblieft weg. 127 00:11:20,280 --> 00:11:23,180 Bedankt. Doei. Iedereen, weg jij gaat. 128 00:11:23,760 --> 00:11:24,760 Ja, ga. 129 00:11:25,020 --> 00:11:27,140 Loop sneller, alsjeblieft. Bedankt. 130 00:11:28,060 --> 00:11:30,960 Dat is het. Eén voet voor de andere. Goed gedaan. 131 00:11:37,930 --> 00:11:42,990 Eerste geregistreerde waarneming van het monster was in St Columba in 565 na Christus. 132 00:11:44,030 --> 00:11:47,050 Mijn eerste waarneming was in 810. 133 00:11:48,150 --> 00:11:52,590 Ik zwom ongeveer een halve mijl verderop Boyer's Point toen ik begon te krijgen 134 00:11:52,590 --> 00:11:54,670 onder de golven door een sterke onderstroom. 135 00:11:54,930 --> 00:12:01,290 Ik keek naar beneden en zag een enorme zwarte vorm ongeveer 6 meter lang en beweegt onder mij. 136 00:12:02,650 --> 00:12:05,270 Komende aan de zuidkant van de Rivaliserende tour. 137 00:12:05,930 --> 00:12:10,530 De eigenaar is een ongelovige, dus jij ook uitgenodigd om de ongelovigen op te vrolijken. Eén 138 00:12:10,530 --> 00:12:19,310 van 139 00:12:19,310 --> 00:12:26,270 ik klanten 140 00:12:26,270 --> 00:12:27,270 liet het mij zien. 141 00:12:32,090 --> 00:12:33,190 Ik dacht dat je het wel wilde weten. 142 00:13:18,600 --> 00:13:19,780 We zouden maskers moeten dragen. 143 00:13:20,720 --> 00:13:21,720 Voor de man? 144 00:13:23,620 --> 00:13:24,620 Voor het mannetje. 145 00:13:25,400 --> 00:13:26,640 Ja. Ja. 146 00:13:27,020 --> 00:13:28,020 Natuurlijk. 147 00:13:34,440 --> 00:13:37,520 Annie! Morgen, Ken. Jij denkt deze misschien van jou? 148 00:13:37,780 --> 00:13:38,780 Ja, 149 00:13:39,780 --> 00:13:40,659 Ik zag het nieuws. 150 00:13:40,660 --> 00:13:43,500 Dat zou ongeveer 700 schenden regelgeving. 151 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Gaat John studeren? 152 00:13:45,620 --> 00:13:47,080 Ik denk dat mijn zoon dat zou doen. 153 00:13:47,380 --> 00:13:49,150 Niets. Geen strafrechtelijk onderzoek. 154 00:13:50,170 --> 00:13:53,010 Django heeft zijn momenten gehad, maar hij heeft die ook zijn hoofd nu naar beneden. 155 00:13:54,490 --> 00:13:58,570 Ik heb er echt geen zin in om hem er weer in te stoppen het busje. Ja, hij zou bijna gratis willen 156 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 tijd. 157 00:13:59,810 --> 00:14:00,810 Zou je het erg vinden? 158 00:14:02,970 --> 00:14:03,970 Volg mij. 159 00:14:28,490 --> 00:14:29,770 Er valt hier een mijn! 160 00:15:00,560 --> 00:15:01,560 O God. 161 00:15:02,060 --> 00:15:03,060 Niall. 162 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 Waarom deden ze het? 163 00:15:05,100 --> 00:15:07,520 Er was vorige week een man bij me een paar slippers. 164 00:15:08,100 --> 00:15:10,000 Bergredding, niet het mortuarium dienst. 165 00:15:10,520 --> 00:15:11,520 Hij heeft Evie les gegeven. 166 00:15:14,380 --> 00:15:15,380 Is dat van hem? 167 00:15:15,940 --> 00:15:17,080 Ja, het lag naast zijn lichaam. 168 00:15:17,420 --> 00:15:18,920 Kijk, laat het gewoon liggen. 169 00:15:21,760 --> 00:15:24,060 Ja, Redford controleert aan de voet van Cornmore. 170 00:15:24,360 --> 00:15:25,760 Ik herken de overledene. 171 00:15:26,780 --> 00:15:27,780 Niall Swift. 172 00:15:33,319 --> 00:15:34,500 Vereist volledige misdaadscènes. 173 00:15:35,260 --> 00:15:36,260 Ernstig hoofdletsel. 174 00:15:36,500 --> 00:15:37,500 Dr. Marr is aanwezig. 175 00:15:39,060 --> 00:15:41,220 Annie, volledige misdaadscènes? 176 00:15:42,580 --> 00:15:43,660 Denk je dat het per ongeluk is? 177 00:15:44,020 --> 00:15:45,320 De man pakte een kopbal. 178 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 Kijk. 179 00:15:47,980 --> 00:15:48,980 Dat is niet toevallig. 180 00:15:51,720 --> 00:15:55,040 We vlogen er ongeveer half over met de Seahawk een uur geleden. Wat heb je gezien? 181 00:15:56,400 --> 00:15:58,020 Er was niets ongewoons. 182 00:15:58,500 --> 00:15:59,500 Het zijn slechte zaken. 183 00:16:04,950 --> 00:16:06,650 Dus je komt hierheen vanuit de universiteit? 184 00:16:07,350 --> 00:16:08,350 Ja, het wordt lunchtijd. 185 00:16:08,750 --> 00:16:09,750 Heb je iemand gezien? 186 00:16:10,490 --> 00:16:11,490 Nee, niet tijdens mijn vlucht. 187 00:16:12,270 --> 00:16:14,630 Nadat ik ze had gevonden, leende ik een telefoon van een vrouw. 188 00:16:15,030 --> 00:16:16,030 Snap je haar naam? 189 00:16:17,290 --> 00:16:18,550 Ja, ze gaf me haar gegevens. 190 00:16:22,050 --> 00:16:23,050 Leven uitgestorven. 191 00:16:25,130 --> 00:16:26,710 De voormalig procureur-fiscaal. 192 00:16:30,710 --> 00:16:32,070 Denk je dat iemand hem heeft vermoord? 193 00:16:32,880 --> 00:16:35,160 Dit is Beths bureau. Pak de band, klaar het cordon op. 194 00:16:45,000 --> 00:16:46,560 Hoeveel moorden heb je gepleegd? 195 00:16:47,480 --> 00:16:48,580 Dit is de jongen van Lachlan. 196 00:16:48,980 --> 00:16:49,980 Niet zo veel. 197 00:16:50,400 --> 00:16:51,400 Meer dan tien? 198 00:16:53,220 --> 00:16:54,220 Geen. 199 00:16:54,880 --> 00:16:55,880 Als je het misschien weet. 200 00:16:56,100 --> 00:16:57,100 Rechts. 201 00:16:58,200 --> 00:16:59,500 Moet ik mijn slaapzak gaan halen? 202 00:17:00,220 --> 00:17:02,410 Wat? Je weet wel, zoals alles trekken nachter. 203 00:17:03,250 --> 00:17:06,829 Jason, het lichaam ligt in het mortuarium. Tot we krijgen de resultaten van de patholoog, 204 00:17:06,970 --> 00:17:07,970 er is niets dat we kunnen doen. 205 00:17:09,369 --> 00:17:10,369 Wat? 206 00:17:16,430 --> 00:17:18,329 Nialls telefoon was niet bij hem. dacht ik het zou hier zijn. 207 00:17:53,740 --> 00:17:55,460 Heb je mijn bericht over Nelsworth ontvangen? 208 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Ja, ongelooflijk. 209 00:17:58,460 --> 00:18:01,420 Gewoon... Hoe gaat het met mevrouw? 210 00:18:02,240 --> 00:18:03,240 Ze is een beetje overstuur. 211 00:18:03,680 --> 00:18:04,680 Ja, ik ben een beetje boos. 212 00:18:05,760 --> 00:18:06,760 Evie. 213 00:18:07,840 --> 00:18:09,300 Ik heb je film gezien op YouTube. 214 00:18:09,620 --> 00:18:10,900 Ja, ik heb er met haar over gesproken. 215 00:18:11,120 --> 00:18:13,920 Een man die we allemaal erg leuk vonden, is dood en... Jullie hebben het over een stomme grap. 216 00:18:14,280 --> 00:18:16,460 En ik zal erover doorgaan totdat je het laat zien ik, je bent verstandig geworden. 217 00:18:17,180 --> 00:18:18,180 Niet wat papa zei. 218 00:18:18,320 --> 00:18:20,380 Oh nee, wat zei papa? Ik heb nooit zei iets. 219 00:18:20,660 --> 00:18:21,609 Ben je dood? 220 00:18:21,610 --> 00:18:24,150 Ik zeg, het was een goede dag om te nemen. 221 00:18:24,410 --> 00:18:25,510 Vanwege wat we deden. 222 00:18:26,530 --> 00:18:28,190 Beste dag dit jaar, voor mij. 223 00:18:30,090 --> 00:18:31,090 Goed gedaan. 224 00:18:36,070 --> 00:18:37,350 Weet je wat het ergste is van vandaag? 225 00:18:38,530 --> 00:18:40,470 Dr. Moore deed alsof het niets groots was deal. 226 00:18:41,790 --> 00:18:42,830 Niall gaf les aan Moore's kleine meisje. 227 00:18:44,410 --> 00:18:45,410 Heeft hij dat gedaan? 228 00:18:45,990 --> 00:18:47,690 Zei dat Moore hem altijd gevoelens gaf ongemakkelijk. 229 00:18:49,390 --> 00:18:50,450 Niet de enige. 230 00:20:04,590 --> 00:20:05,710 Is Kieran thuis? 231 00:20:07,510 --> 00:20:08,510 Ik ben een vriend. 232 00:20:09,210 --> 00:20:10,210 Van de universiteit. 233 00:20:11,670 --> 00:20:12,710 Hij is bij zijn broer. 234 00:20:15,350 --> 00:20:16,410 Mag ik hallo zeggen? 235 00:20:18,210 --> 00:20:19,210 Hoi. 236 00:20:30,710 --> 00:20:31,790 Iemand denkt hem. 237 00:20:45,070 --> 00:20:46,650 Daarom nodig je niemand uit rond. 238 00:20:49,370 --> 00:20:50,590 Mijn moeder vertelde het mij. 239 00:20:51,110 --> 00:20:52,670 Kent jouw moeder de zaken van iedereen? 240 00:20:53,250 --> 00:20:54,250 Vrijwel. 241 00:20:55,490 --> 00:20:57,050 Agent ding, ze stopt nooit. 242 00:21:00,570 --> 00:21:02,010 Heb je iets gehoord over mijn pianoleraar? 243 00:21:04,970 --> 00:21:05,970 Hij stierf. 244 00:21:06,070 --> 00:21:08,570 Ze denken dat het een klimongeval was. 245 00:21:10,410 --> 00:21:11,410 Sorry. 246 00:21:20,010 --> 00:21:21,210 Kan ik iets doen om te helpen? 247 00:21:21,830 --> 00:21:23,290 Wil je met hem skaten? 248 00:21:24,130 --> 00:21:25,610 Ik zou zijn vingernagels kunnen knippen. 249 00:21:27,110 --> 00:21:28,570 Er ligt een schaar in de la. 250 00:22:08,520 --> 00:22:10,840 Jordanië. Vind je het erg als ik Evie vertel wat? gebeurd? 251 00:22:11,980 --> 00:22:12,980 Heeft hij gereageerd? 252 00:22:13,680 --> 00:22:14,960 Een knipoog of zo? 253 00:22:15,720 --> 00:22:16,720 Nog niet. 254 00:22:18,080 --> 00:22:19,240 Kun je even stoppen? 255 00:22:22,900 --> 00:22:24,480 Hij was een Schotse bewaker. 256 00:22:25,880 --> 00:22:29,860 Na zijn laatste tournee kreeg hij een aneurysma. 257 00:22:31,120 --> 00:22:32,340 Voordat je hierheen verhuisde? 258 00:22:32,900 --> 00:22:33,900 Ja. 259 00:22:34,380 --> 00:22:37,240 Het duurde eeuwen voordat de artsen de diagnose 'vergrendeld' stelden -in-syndroom. 260 00:22:38,560 --> 00:22:41,060 We moesten vechten om te voorkomen dat hij zich afwendde zijn levensonderhoud. 261 00:22:44,000 --> 00:22:45,140 Hij kneep in mijn hand. 262 00:22:46,200 --> 00:22:47,200 O, mijn God. 263 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 Het is gewoon een spasme. 264 00:23:43,570 --> 00:23:44,570 DPI Quigley? 265 00:23:46,870 --> 00:23:47,870 Vandaag? 266 00:23:48,250 --> 00:23:49,910 Nou, ik heb vandaag mijn sollicitatiegesprek. 267 00:23:53,010 --> 00:23:54,950 Oké, dat waardeer ik. 268 00:23:55,690 --> 00:23:57,030 Wie heeft daar de leiding? 269 00:23:59,110 --> 00:24:00,110 Frank Smiley? 270 00:24:01,130 --> 00:24:02,910 Nee, geen probleem daarmee. 271 00:24:04,170 --> 00:24:05,170 OK. 272 00:24:08,230 --> 00:24:09,310 Frank Smiley. 273 00:24:19,720 --> 00:24:20,720 Je hebt gelijk. 274 00:24:21,120 --> 00:24:23,700 De val van Niles Swift was geen ongeluk. 275 00:24:24,720 --> 00:24:26,080 Inverness, kom op. 276 00:24:30,980 --> 00:24:35,420 De hoofdinspecteur van de rechercheur koos de zijne senior opsporingsambtenaar. 277 00:24:35,760 --> 00:24:38,480 Oh, maar geen van beide klootzakken haatte mij. Gewoon wist niet hoeveel. 278 00:24:39,540 --> 00:24:41,380 Wie heeft Lauren Quigley uitgekozen? 279 00:24:42,660 --> 00:24:43,660 DTI? 280 00:24:44,200 --> 00:24:45,760 Kathedraalstraat van Glasgow? 281 00:24:47,100 --> 00:24:48,100 Engels? 282 00:24:49,040 --> 00:24:50,960 Ik was haar sergeant toen ze begon. 283 00:24:51,840 --> 00:24:53,040 Vers uit de doos. 284 00:24:54,080 --> 00:24:55,200 Dacht dat ze typisch was. 285 00:25:10,240 --> 00:25:13,000 Ik ben me bewust van je aanwezigheid, Frank. Nee moeten blaffen. 286 00:25:13,900 --> 00:25:16,100 Ja, Redford? Jij was de eerste officier? 287 00:25:16,420 --> 00:25:17,419 Ja, mevrouw. 288 00:25:17,420 --> 00:25:19,940 Je hebt geen lang metaal gevonden werktuigen ter plaatse, toch? 289 00:25:20,820 --> 00:25:23,240 Een deel van de prefrontale cortex wel ontbreekt. 290 00:25:23,600 --> 00:25:26,620 En te oordelen naar het bloed dat zich in de... schedel, deze werd via de neus verwijderd 291 00:25:26,620 --> 00:25:28,300 holte terwijl het slachtoffer nog leefde. 292 00:25:29,160 --> 00:25:31,160 Misschien zijn zijn hersenen door de zijne gehesen neus. 293 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 Op klaarlichte dag. 294 00:25:33,860 --> 00:25:35,980 Je hebt een koudbloedig roofdier in huis jouw stad. 295 00:25:47,340 --> 00:25:50,020 Ik breng vanavond mijn eigen team mee, die, gezien de enigszins 296 00:25:50,020 --> 00:25:54,440 onconventionele MO, zal Blake omvatten Albrighton. Hij is forensisch onderzoeker 297 00:25:54,880 --> 00:25:56,040 O, ik weet wie hij is. 298 00:25:56,320 --> 00:25:57,720 Is dit je eerste moord, Frank? 299 00:25:58,040 --> 00:26:00,820 Nee. Dat klopt. Daar was die vrouw in Parkcircus. 300 00:26:01,200 --> 00:26:02,200 Het was niet mijn eerste. 301 00:26:02,560 --> 00:26:03,560 Het was de mijne. 302 00:26:50,410 --> 00:26:51,590 Hoe goed kende jij Nas Swift? 303 00:26:52,610 --> 00:26:56,170 Hij kwam één keer per week bij mij thuis ongeveer drie jaar. Pianoles geven? 304 00:26:56,490 --> 00:26:57,590 Ja, hij was een fatsoenlijke kerel. 305 00:26:58,170 --> 00:26:59,170 Ik hield van een beetje golfen. 306 00:26:59,890 --> 00:27:00,990 Genoeg om hem te laten vermoorden? 307 00:27:01,470 --> 00:27:02,630 Het was mooi genoeg, ja. 308 00:27:03,330 --> 00:27:05,170 Heeft hij je verteld wie hij sliep? met? 309 00:27:05,870 --> 00:27:08,110 Nee, hij was daar om mijn dochter les te geven. 310 00:27:09,290 --> 00:27:11,850 Strak stadje, homoseksuele man, hoe deed dat werk? 311 00:27:13,210 --> 00:27:14,210 Werkte prima. 312 00:27:14,670 --> 00:27:16,730 Hier, jij draagt bij, je doet mee. 313 00:27:17,770 --> 00:27:18,770 Iedereen hield van hem. 314 00:27:19,210 --> 00:27:21,250 Iemand niet. Juist, daar. 315 00:27:29,990 --> 00:27:31,290 Schoonheid van de natuur. 316 00:27:33,110 --> 00:27:35,010 Het verveelt me ​​enorm. 317 00:27:38,990 --> 00:27:39,990 Craig. 318 00:27:42,590 --> 00:27:46,030 Craig, wat is er gisteren met je gebeurd? Je moet erover praten. 319 00:27:47,290 --> 00:27:48,290 Nee, dat doe ik niet. 320 00:27:49,840 --> 00:27:52,680 Hij heeft een lijk gevonden. Je was zo wit een laken als je thuiskwam. 321 00:27:54,500 --> 00:27:55,500 Craig, alsjeblieft. 322 00:27:55,900 --> 00:27:59,020 Kijk, ik heb gewoon wat tijd voor mezelf nodig. 323 00:28:02,340 --> 00:28:03,340 Sluit mij niet buiten. 324 00:28:19,600 --> 00:28:21,640 Heeft dit gebied een bijzondere betekenis? 325 00:28:21,900 --> 00:28:22,900 Nee. 326 00:28:23,540 --> 00:28:24,540 Zelfmoord plek. 327 00:28:24,660 --> 00:28:26,040 Plaats maken voor geliefden. 328 00:28:26,620 --> 00:28:27,620 Doggers paradijs. 329 00:28:29,520 --> 00:28:34,160 Was het geen toeval, toch? Ik ben Ik vermoed dat Swift en onze man dat hadden afgesproken 330 00:28:34,160 --> 00:28:35,860 hier. Heb je zijn telefoon? 331 00:28:36,300 --> 00:28:37,300 Die had hij niet bij zich. 332 00:28:37,440 --> 00:28:38,440 Wie heeft hem gevonden? 333 00:28:38,500 --> 00:28:40,620 Craig Petrie, hoofd van het Lochnafoy College. 334 00:28:40,960 --> 00:28:42,340 Oké, we zullen van Petrie een prioriteit maken. 335 00:28:42,620 --> 00:28:44,180 Zijn er nog andere locals die ik moet kennen? 336 00:28:44,500 --> 00:28:45,820 Eén, op Lytham. 337 00:28:46,640 --> 00:28:47,640 Leighton Thomas. 338 00:28:48,810 --> 00:28:53,410 Ze bindt hem vast, fit en bekwaam -body man, doet de truc met de 339 00:28:53,770 --> 00:28:56,210 hijst hem van de klif, helemaal in de breedte daglicht. 340 00:28:56,650 --> 00:28:57,650 Over hoog risico gesproken. 341 00:28:58,170 --> 00:28:59,170 Het gras daar. 342 00:29:02,390 --> 00:29:03,390 Doe jij dat? 343 00:29:04,250 --> 00:29:05,410 Kom je hier niet doorheen? 344 00:29:07,870 --> 00:29:08,870 Nee. 345 00:29:29,649 --> 00:29:32,230 Plaatselijke krant verscheen gisteren. 346 00:29:35,270 --> 00:29:38,330 Verleng het cordon om het geheel in zich op te nemen gebied. Je kunt zien dat de snook het zal krijgen 347 00:29:38,330 --> 00:29:39,330 zichzelf hier beneden. 348 00:29:39,470 --> 00:29:40,470 Ja, mevrouw. 349 00:29:40,930 --> 00:29:42,270 Waarom zou iemand daar naar binnen gaan? 350 00:29:42,810 --> 00:29:43,810 Verbergen. 351 00:29:45,430 --> 00:29:48,070 De bergredding vloog vlak daarvoor over het lichaam werd gevonden. 352 00:30:08,360 --> 00:30:12,700 Ik heb iets gevonden op Cornmore. Ik kan het niet Zeg wat, maar de SIO wil dat ik dat doe 353 00:30:12,700 --> 00:30:13,379 van het team. 354 00:30:13,380 --> 00:30:16,020 Annie, je hebt het over iemand die wij zijn beiden wisten het. 355 00:30:18,400 --> 00:30:19,400 Ja. 356 00:30:19,900 --> 00:30:22,720 Het enige wat ik zeg is dat de SIO binnenkomt Blake Albrighton. WHO? 357 00:30:23,740 --> 00:30:25,060 Blake Albrighton, Alan. 358 00:30:25,380 --> 00:30:26,380 Heb je zijn boek gelezen? 359 00:30:26,600 --> 00:30:27,600 Heb ik dat gedaan? 360 00:30:28,080 --> 00:30:31,640 Forensisch psycholoog, hij betrapte de De feeënmoordenaar van de koningin, de kruisboogman. 361 00:30:31,640 --> 00:30:34,160 ja, ja, ja. Slimme kerel. Vertel het me tijdens de lunch. Ik kan het niet. 362 00:30:34,480 --> 00:30:35,600 Kom op, een uur of twee. 363 00:30:35,860 --> 00:30:36,860 Alan, ik moet gaan. 364 00:31:06,510 --> 00:31:09,570 Nieuwe mensen. Dat was snel. Nou, ik zie het er is een model geweest. 365 00:31:09,810 --> 00:31:10,689 O, heel goed. 366 00:31:10,690 --> 00:31:11,710 Experimenteren met sarcasme. 367 00:31:12,330 --> 00:31:13,330 Kunnen we even praten? 368 00:31:16,890 --> 00:31:17,890 Wat is er gebeurd? 369 00:31:18,770 --> 00:31:21,390 Dat was een van de rotzooi die gevonden werd op de strand. 370 00:31:26,630 --> 00:31:28,290 Wat je hier hebt is een menselijk hart. 371 00:31:34,370 --> 00:31:35,810 Er heeft iets aan geknaagd. 372 00:31:38,250 --> 00:31:39,250 Het is speels. 373 00:31:39,450 --> 00:31:42,550 Ik schat dat het binnen een week verwijderd is tien dagen geleden. 374 00:31:44,730 --> 00:31:45,850 Hersenen, harten. 375 00:31:46,530 --> 00:31:47,610 Hoe nu verder, Annie? 376 00:31:53,010 --> 00:31:56,870 PC Denny had het gebied rond de botten afgezet. Het was mijn beslissing om 377 00:31:56,870 --> 00:31:59,050 Verbrand al het vreemde materiaal op de kust. 378 00:31:59,450 --> 00:32:02,210 Hij zei dat hij het hart niet vermeldde voor het geval hij de onzin kreeg. 379 00:32:02,650 --> 00:32:04,370 Het spijt me dat hij zich zo voelde. 380 00:32:04,750 --> 00:32:05,870 En de grappenmakers? 381 00:32:06,460 --> 00:32:10,040 John Joseph Patterson, helder en wit, Evelyn Redford. 382 00:32:10,740 --> 00:32:11,740 Mijn dochter. 383 00:32:11,820 --> 00:32:13,540 Heb je enig idee hoe erg dit eruit ziet? 384 00:32:35,439 --> 00:32:36,439 Heb je dat ontsmet? 385 00:32:36,880 --> 00:32:37,880 Ja. 386 00:32:38,400 --> 00:32:39,400 Bedankt. 387 00:32:40,280 --> 00:32:41,280 Doe het opnieuw. 388 00:32:46,220 --> 00:32:47,220 Frank. 389 00:32:48,400 --> 00:32:49,760 Ik denk dat dit niet goed is. 390 00:32:52,780 --> 00:32:54,940 Is dat het busje waarmee hij de spullen haalde? naar het strand? 391 00:32:55,620 --> 00:32:56,620 Ja. 392 00:32:58,380 --> 00:33:00,580 Zoon van John Joe. Zou je dat kunnen laten net nu? 393 00:33:02,920 --> 00:33:04,740 Ik geef mijn rechterkom voor een kopje thee. 394 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Oké. 395 00:33:13,320 --> 00:33:14,720 Het hart dat je binnenbracht. 396 00:33:15,400 --> 00:33:16,400 Bedoelde je? 397 00:33:16,560 --> 00:33:18,540 Mio, die blijkbaar dorst had. 398 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Niet de jouwe. 399 00:33:20,680 --> 00:33:21,680 Nee, ik heb het gecontroleerd. 400 00:33:23,540 --> 00:33:25,880 Als je dat voor jezelf zou kunnen houden nu. 401 00:33:26,500 --> 00:33:28,840 We zullen met John Joe moeten praten. 402 00:33:29,200 --> 00:33:32,540 En je kunt bezoek verwachten van de Inverness sokken. Wat? 403 00:33:33,340 --> 00:33:36,060 Je hebt een paar uur. Krijg alles boven boord. 404 00:33:36,400 --> 00:33:37,379 Dat is het niet. 405 00:33:37,380 --> 00:33:42,460 Ik heb heel veel rundvlees online. Er komen meer aan. Mijn marges zijn vrijwel nul 406 00:33:42,460 --> 00:33:43,460 is. 407 00:33:43,600 --> 00:33:44,600 Ik zal met ze praten. 408 00:33:45,320 --> 00:33:46,320 Duw het terug. 409 00:33:47,140 --> 00:33:48,700 Had het ding moeten verbranden. 410 00:34:13,739 --> 00:34:15,400 Waarom heeft niemand mij dit allemaal verteld? 411 00:34:15,820 --> 00:34:19,739 Ik zag een echt hert. Ballen groter dan de mijne. De auto crashte bijna. 412 00:34:20,940 --> 00:34:21,940 Fijn dat je er bent. 413 00:34:21,980 --> 00:34:23,020 We moeten een persconferentie beleggen. 414 00:34:27,679 --> 00:34:30,699 Ik sta daar en denk: neem deze idioten hebben het uniform niet gezien? 415 00:34:30,940 --> 00:34:34,980 Een van hen roept: ik zal het moeten laten Sam Drive, hij is te gedreven om te zingen. 416 00:34:37,100 --> 00:34:38,100 Dat is een hengst. 417 00:34:39,280 --> 00:34:41,040 Hij is hier, meneer. Zoals heel Groot-Brittannië. 418 00:34:41,960 --> 00:34:42,960 OK. 419 00:34:43,760 --> 00:34:47,179 Eh, de forensisch psycholoog? Jason, ik weet wie hij is. Ik kom eruit als ik er ben 420 00:34:47,179 --> 00:34:48,179 klaar. 421 00:34:52,420 --> 00:34:53,460 Heb je zijn boek gelezen? 422 00:34:53,960 --> 00:34:55,219 Nee. Heb het geskimd. 423 00:34:55,960 --> 00:34:57,360 Dat gedoe over zijn zus. 424 00:34:58,020 --> 00:34:59,520 Stel je voor dat je dat met je meedraagt. 425 00:34:59,980 --> 00:35:01,660 Ik wed dat hij de volgende al gepland heeft. 426 00:35:02,540 --> 00:35:04,840 Hoe ik het monster van Loch Ness ving. 427 00:35:18,700 --> 00:35:20,560 Alan, kun jij Evie naar de... brengen? station, alstublieft? 428 00:35:23,320 --> 00:35:26,880 Ik kan een persconferentie niet goedkeuren. Wij weet niet waar we mee te maken hebben. 429 00:35:27,500 --> 00:35:30,480 We hebben te maken met iemand die vermoord is tweemaal en zal opnieuw doden. 430 00:35:30,900 --> 00:35:35,360 Het hart zou afkomstig kunnen zijn van een medische keuring school of een graf. Dezelfde dag een lichaam 431 00:35:35,360 --> 00:35:39,080 wordt gevonden waarbij een deel van de hersenen is verwijderd, er komt een hart omhoog, en jij denkt dat dat zo is 432 00:35:39,080 --> 00:35:40,080 wat? Pech? 433 00:35:40,200 --> 00:35:41,240 Ik geloof niet in geluk. 434 00:35:41,440 --> 00:35:44,260 Geloof niet in ingevingen of paarden fluisteraars. Geloof in bewijs. 435 00:35:44,620 --> 00:35:46,400 Jullie zijn allebei hoofdinspecteurs. Wie is SIO? 436 00:35:47,240 --> 00:35:51,820 DTI voert snel het onderzoek uit. ik voer al het andere uit, inclusief 437 00:35:51,820 --> 00:35:52,738 persconferentie. 438 00:35:52,740 --> 00:35:56,000 Waarom denk je dat hij weer zal moorden? Neem aan dat het een hij is? O, het is een hij. 439 00:35:56,640 --> 00:35:58,400 Midden twintig tot midden veertig. 440 00:35:58,940 --> 00:36:02,640 Zijn verhaal gaat over hoe slim hij is. Hij heeft macht nodig. We hebben allemaal stroom nodig. 441 00:36:02,880 --> 00:36:03,880 Maar deze man is anders. 442 00:36:04,640 --> 00:36:09,020 Dat ding met de hersenen, hij overdrijft het. Hij moet meer zijn dan macht 443 00:36:09,020 --> 00:36:12,980 bewonderd. En je houdt een persconferentie om hem te vertellen hoeveel je hem bewondert. 444 00:36:14,420 --> 00:36:15,420 Kijk. 445 00:36:15,580 --> 00:36:21,200 Ik heb het over het redden van levens, oké? Door Door hem te geven waar hij naar verlangt, zijn we verzadigd 446 00:36:21,200 --> 00:36:23,120 voor een tijdje, misschien lang genoeg om te geven ons een voordeel. 447 00:36:23,460 --> 00:36:24,640 En je krijgt waar je naar hunkert. 448 00:36:26,220 --> 00:36:27,220 Welke is wat? 449 00:36:27,520 --> 00:36:28,520 Publiciteit. 450 00:36:36,120 --> 00:36:39,260 Hij sloeg een baan in Boston af hier. Dit is een gunst. 451 00:36:39,820 --> 00:36:40,820 Ik heb zijn honorarium gezien. 452 00:36:41,660 --> 00:36:42,660 Dat is geen gunst. 453 00:36:48,630 --> 00:36:50,690 Wachten! Chill, ik ga gewoon een vinden hotel. 454 00:36:53,670 --> 00:36:54,670 Wil je komen? 455 00:36:55,850 --> 00:36:57,030 Nee, Blake, dat doe ik niet. 456 00:37:05,490 --> 00:37:09,950 Niall Swift, 32 jaar oud, verhuisde naar Loch Nafoi vier jaar geleden. 457 00:37:10,250 --> 00:37:12,910 Leerde piano aan lokale kinderen, begon een koor. 458 00:37:13,440 --> 00:37:18,740 georganiseerde optredens voor het goede doel. Nee nauwe banden of familieleden die we hebben 459 00:37:18,740 --> 00:37:19,740 weet van. 460 00:37:19,840 --> 00:37:24,800 Het beschikbare aan elkaar rijgen pathologie en forensisch onderzoek, Niall Swift ontmoette 461 00:37:24,800 --> 00:37:31,640 moordenaar op Khan Moor. Zijn polsen waren gebonden met een touw vergelijkbaar met 462 00:37:31,640 --> 00:37:32,640 dit. 463 00:37:32,980 --> 00:37:36,960 Wie heeft het lokaal in voorraad? Herinneren ze zich dat? iemand die het koopt? 464 00:37:37,460 --> 00:37:38,640 Miljard dollar vraag. 465 00:37:39,180 --> 00:37:40,280 Waar is zijn telefoon? 466 00:37:41,190 --> 00:37:45,370 Voor de officier die mij een aanwijzing brengt, Ik heb iets opzijgezet bij de Oxfam 467 00:37:45,370 --> 00:37:46,370 winkel. 468 00:37:46,590 --> 00:37:47,890 O, kalmeer jezelf. 469 00:37:48,150 --> 00:37:52,770 En alsof dat nog niet genoeg was, hebben we het gehad dit werd in de mix gegooid. 470 00:37:53,670 --> 00:37:55,810 Een klein cadeautje achtergelaten op het strand. 471 00:37:56,450 --> 00:37:59,810 Tot we erachter komen dat het anders is, behandelen we dat als een afzonderlijke moord 472 00:37:59,810 --> 00:38:00,810 onderzoek. 473 00:38:04,650 --> 00:38:05,650 Ik weet het niet. 474 00:38:06,390 --> 00:38:08,370 Het lijkt erop dat we allemaal op het idee zijn gekomen samen. 475 00:38:08,810 --> 00:38:10,550 Ik denk dat ik Evie de eer moet geven dat. 476 00:38:11,500 --> 00:38:12,620 Het was Evie's idee. 477 00:38:13,660 --> 00:38:15,260 Ze vroeg of ik de botten mocht krijgen. 478 00:38:16,580 --> 00:38:19,120 En zoals de Petri zegt: dat moet je altijd doen volg je instincten. 479 00:38:26,880 --> 00:38:27,880 Het was verschrikkelijk. 480 00:38:28,880 --> 00:38:31,420 Kieran en John Joe waren gewoon aan het dumpen het. Het zou daar een hart kunnen zijn geweest. 481 00:38:32,140 --> 00:38:33,140 Ik heb het niet gemerkt. 482 00:38:33,320 --> 00:38:37,780 Als we een hart hadden gezien, zouden we dat zijn geweest ruzie over waar het heen moet. ik 483 00:38:37,780 --> 00:38:38,780 zou zich een hart hebben herinnerd. 484 00:38:39,630 --> 00:38:44,690 Terwijl we de botten aan het neerleggen waren, I had het gevoel dat we in de gaten werden gehouden. 485 00:38:45,190 --> 00:38:46,770 Had je een gevoel? Heb je iemand gezien? 486 00:38:47,790 --> 00:38:48,790 Nee. 487 00:38:49,190 --> 00:38:51,870 Kijk, ik probeer vast te stellen hoe de hart kwam daar. 488 00:38:52,130 --> 00:38:54,890 Je hebt iemand gezien, misschien heeft hij het daar neergezet nadat jij weg was. 489 00:38:56,990 --> 00:38:58,150 Ik heb niemand gezien. 490 00:39:12,490 --> 00:39:13,490 Geloof je haar? 491 00:39:13,910 --> 00:39:14,910 Ja. 492 00:39:18,070 --> 00:39:19,750 Ben ik van de zaak af? 493 00:39:21,130 --> 00:39:24,230 Ik ga haar laten gaan, maar ik doe het krachtig adviseren dat zij het gebied niet verlaat. 494 00:39:24,830 --> 00:39:29,570 Rechts. DC, snel, ben ik... Wat ben jij op dit moment een moeder of een politie 495 00:39:29,570 --> 00:39:30,570 officier? 496 00:39:35,650 --> 00:39:36,650 Je bent gecompromitteerd. 497 00:39:36,890 --> 00:39:37,890 Het spijt me. 498 00:40:00,590 --> 00:40:01,468 Ben je van de zaak af? 499 00:40:01,470 --> 00:40:02,470 Wat denk je? 500 00:40:03,650 --> 00:40:04,650 Waar kwam het hart vandaan? 501 00:40:05,550 --> 00:40:06,630 Wat is er aan de hand met het hart? 502 00:40:07,090 --> 00:40:08,090 Het is menselijk. 503 00:40:10,230 --> 00:40:12,690 Shit. Niemand weet dat, dus doe het ook niet gaan babbelen. 504 00:40:13,170 --> 00:40:14,610 Je moet me vertellen waar je het vandaan hebt. 505 00:40:14,970 --> 00:40:18,510 We hebben nooit een hart gezien. Hoe vaak? Ken jij een geneeskundestudent? 506 00:40:18,850 --> 00:40:20,330 Annie, je bent nu niet aan het werk. 507 00:40:20,550 --> 00:40:23,070 Misschien heb ik geen baan. Ze is boos omdat ze het verprutste. 508 00:40:23,390 --> 00:40:25,730 Waar heb je het vandaan? 509 00:40:26,050 --> 00:40:28,430 Oh, jij ook? Dat is aan jou om te beslissen. Is Is het Evie? 510 00:40:55,560 --> 00:40:59,420 Laat me je gewoon... Ik wil er geen hulp. 511 00:40:59,960 --> 00:41:03,100 Oké? Waarom laat je mij geen bijdrage leveren? minst? 512 00:41:03,440 --> 00:41:04,440 Evie! 513 00:41:08,880 --> 00:41:09,880 Je kunt beter gaan. 514 00:41:12,120 --> 00:41:13,120 Hoi. 515 00:41:14,640 --> 00:41:15,640 Trieste dag. 516 00:41:15,820 --> 00:41:18,540 Kun je het geloven? Je zou iets kunnen doen zo. 517 00:41:19,080 --> 00:41:21,260 Heb je Bethan gebeld? Zodra ik het hoorde. 518 00:41:21,560 --> 00:41:23,360 Oh, Bethan in Bethan. 519 00:41:23,870 --> 00:41:25,090 Ik heb haar een bericht gestuurd. 520 00:41:25,490 --> 00:41:26,870 Ze heeft nog geen minuut voor zichzelf gehad. 521 00:41:27,910 --> 00:41:29,790 Diploma's in de rechten zijn niet gratis met een konijntje. 522 00:42:09,870 --> 00:42:12,810 De nieuwe DCI wil dat je je meldt op het station. 523 00:42:14,670 --> 00:42:15,830 Ik kan hier niet blijven. 524 00:42:18,190 --> 00:42:19,190 Natuurlijk kan dat. 525 00:42:20,010 --> 00:42:21,310 De gemeenschap heeft je nodig. 526 00:42:23,010 --> 00:42:24,630 Denk je dat dit een gemeenschap is? 527 00:42:26,450 --> 00:42:28,730 Het is een groep mensen die bij elkaar zijn getrokken leugens. 528 00:44:06,839 --> 00:44:08,320 Ik bewonder wat ze deden. 529 00:44:08,760 --> 00:44:09,880 Hij liegt over iets. 530 00:44:10,420 --> 00:44:11,960 Hij was een beetje defensief, nietwaar? 531 00:44:12,320 --> 00:44:13,620 Zit jij in het onderzoeksteam? 532 00:44:13,940 --> 00:44:15,780 Nee, dat ben ik niet. Een gepleegde moord. 533 00:44:16,040 --> 00:44:17,180 Is dat wat je wilt horen? 534 00:44:17,420 --> 00:44:19,560 Heb je er zin in? Ja, het voelde goed. 535 00:44:22,040 --> 00:44:26,240 Oh, verdomme! Misschien zijn we op zoek bij een ander slachtoffer. 536 00:44:26,440 --> 00:44:29,320 Als we dat kunnen verbeteren, kunnen we dat doen het handschrift van de moordenaar hebben. 537 00:44:29,900 --> 00:44:30,900 Wat is er aan de hand? 538 00:44:31,080 --> 00:44:32,600 Iemand probeert ons te laten sluiten. 539 00:44:34,819 --> 00:44:38,940 Weet je, de meeste mensen zijn monsters die hier zitten te krabben om eruit te komen.